Tłumaczenie (https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=534308#534308):
Działo się we wsi Imielnie dwudziestego marca 1875 roku o 11 rano. Sawił się osobiście Florian Fatyga dwadzieścia osiem lat włościanin żyjący w Motkowicach w obecności Karola Kielesinskiego dwadziescia dwa lata i Franciszka Wozniaka trzydzieści sześć lat, obu rolników z Motkowic i okazali Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczył że urodziło się w Motkowicach dziś o szóstej rano z prawowitej jego małżonki Franciszki z domu Madejczyk dwadzieścia cztery lata. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym tego dnia dano imię Marianna, a jego rodzicami chrzestnymi byli wyżejwymieniony Karol Kielesinski i Anna Woźniak z Motkowic. Akt ten stawającemy i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.
Ks. Teofil Kasprowicz.
