Drzewo genealogiczne

Zdarzenia

Rodzice

Rodziny

Rodowód

1. Parusel, Paul
   1. Kulos, Anna
      1. Parusel, Eva
      2. Parusel, Beata
         1. Nagel, Johann
            1. Nagel, Joseph
      3. Parusel, Gregor

Ancestors

Odniesienia do źródeł

1. Parafia Rzymskokatolicka Sławięcice: Księga chrztów 1796
   1. • Data: 1796-03-13
      • Strona: Nagel Joseph - akt chrztu; rok 1796, str. 53
      • Transcript:

        Colonie [może to Sandcolonie jak w słowniku]
        Aus Schlawentzitz /też Slawentzitz, 13.03.1796, männlich /chrzest męski/

        Został ochrzczony =Joseph=przez P.P. Pegsa, Capellanus,
        syn Johann`a Nagiel, Mauer /raczej Maurer-murarz/ z Schlawentzitz
        i jego żony/kobiety /die Weib/ Beatha urodzonej Parusel/in z Meissel? /nie znalazłem/ , który urodził się 12.03.1796 po południu o godzinie 4.

        Chrzestnymi byli/Pathen waren:
        Casper Noglik z Schlawentzitz ,
        Martin Kapitza ,Gärtner /zagrodnik/,
        Marianna Rasskin , Dreschgärtnerin /zagrodniczka omłockowa/

        http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/774

         

         

        https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=710068#710068

2. Parfia Rzymskokatolicka Sławięcice: Księga małżeństw 1790
   1. • Strona: Nagel Johann, Parusel Beata - akt małżeństwa; rok 1790, str. 130; wgląd do mikrofilmu w AD Opole, dostęp dnia 2025-11-04
      • Tłumaczenie:

        Slub 29.11.1790 w Meissce/Meißce/, poprawnie Miessce/Miejsce, potem Mistitz

        https://de.wikipedia.org/wiki/Mistitz

        Został przez tego samego duchownego /nazwisko na poprzednich stronach/
        zaślubiony Johann Nagel, murarz /der Maurer/ ,kawaler/der Junggeselle/
        z Schlawentzitz
        z
        panną/die Jungfrau/ Beatha Paruselkin /Paruzelka/ z Miessce/Mistitz
        w obecności świadków /die Zeugen:
        Paul Pełka, Zingesele, poprawnie der Zinngeselle /czeladnik cynowy z Blechhammer /Blachownia Śl./,
        George Gnielka , /są teraz na Śląsku / ślusarz mistrz /der Schlossermeister/ z Schlawentzitz.

      • Link:

        https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?p=767048#p767048

3. Parafia Rzymskokatolicka Sławięcice: Akta urodzin 1765-1776
   1. • Strona: Parusel Beata - akt chrztu; rok 1769; wgląd do mikrofilmu w AD Opole, dostęp dnia 2025-11-04
      • Tłumaczenie:

        Den/dnia 25., miesiąc od góry obcięty , rok/Jahr/ 1769, Blechhammer,

        Ist vom selben getauft worden ein Kind Namens
        Beatha, des Paul Paruzel/s , Schmiedes /kowala/ z Blechhammer, von seinem Weibe /kobiety,żony/
        Anna Kulos/in /Kulas/in ? , welche den 25te hujus/tego samego mca/ 1769, früh, umb/um 3 Uhr
        gebohren.
        Taufzeigen/Taufzeugen:
        Walentin Capitza alb Copitza, Anbauer /kolonista rolnik/,
        Catharina Warzech/in czyli Warzecha,
        oboje z Blechhammer.

      • Link:

        https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?p=768490#p768490