Drzewo genealogiczne

Zdarzenia

Rodzice

Rodziny

Atrybuty

Rodowód

1. Nagel, Joseph
   1. Pielot, Maria
      1. Nagel, Johann
         1. Parusel, Beata
            1. Nagel, Joseph

Ancestors

Odniesienia do źródeł

1. Parafia Rzymskokatolicka Sławięcice: Księga chrztów 1796
   1. • Data: 1796-03-13
      • Strona: Nagel Joseph - akt chrztu; rok 1796, str. 53
      • Transcript:

        Colonie [może to Sandcolonie jak w słowniku]
        Aus Schlawentzitz /też Slawentzitz, 13.03.1796, männlich /chrzest męski/

        Został ochrzczony =Joseph=przez P.P. Pegsa, Capellanus,
        syn Johann`a Nagiel, Mauer /raczej Maurer-murarz/ z Schlawentzitz
        i jego żony/kobiety /die Weib/ Beatha urodzonej Parusel/in z Meissel? /nie znalazłem/ , który urodził się 12.03.1796 po południu o godzinie 4.

        Chrzestnymi byli/Pathen waren:
        Casper Noglik z Schlawentzitz ,
        Martin Kapitza ,Gärtner /zagrodnik/,
        Marianna Rasskin , Dreschgärtnerin /zagrodniczka omłockowa/

        http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/774

         

         

        https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=710068#710068

2. Parfia Rzymskokatolicka Sławięcice: Księga małżeństw 1790
   1. • Strona: Nagel Johann, Parusel Beata - akt małżeństwa; rok 1790, str. 130; wgląd do mikrofilmu w AD Opole, dostęp dnia 2025-11-04
      • Tłumaczenie:

        Slub 29.11.1790 w Meissce/Meißce/, poprawnie Miessce/Miejsce, potem Mistitz

        https://de.wikipedia.org/wiki/Mistitz

        Został przez tego samego duchownego /nazwisko na poprzednich stronach/
        zaślubiony Johann Nagel, murarz /der Maurer/ ,kawaler/der Junggeselle/
        z Schlawentzitz
        z
        panną/die Jungfrau/ Beatha Paruselkin /Paruzelka/ z Miessce/Mistitz
        w obecności świadków /die Zeugen:
        Paul Pełka, Zingesele, poprawnie der Zinngeselle /czeladnik cynowy z Blechhammer /Blachownia Śl./,
        George Gnielka , /są teraz na Śląsku / ślusarz mistrz /der Schlossermeister/ z Schlawentzitz.

      • Link:

        https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?p=767048#p767048

3. Parafia Rzymskokatolicka Sławięcice: Akta urodzin 1765-1776
   1. • Strona: Nagel Johann - akt chrztu; rok 1766; wgląd do mikrofilmu w AD Opole, dostęp dnia 2025-11-04
      • Tłumaczenie:

        ojciec: Joseph tu: Nogel, Maler?
        matka: Maria urodzona Pielot/in [było w 2002 około 110 nazwisk Pielot/Pieloth]
        imię dziecka: Johan/n Baptist czyli Jan Baptysta
        urodzone 19.06.1766 6 godzina po południu,
        chrzest 20.06.1766
        chrzestni:
        Joseph N..?
        i Anna Wra/?/no, Spital Leüthe /ludzie ze szpitala, chyba lepiej z przytułku dla starców/ von Schlawentitz

      • Link:

        https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?p=767073#p767073